Dolmetscherpool Esslingen - Wir helfen!

Bu sayfayi Türkçe de okuyabilirsiniz

Wer sind wir?

Wir sind freiwillig engagierte Esslingerinnen und Esslinger unterschiedlicher Herkunft. Wir wollen Kinder, Jugendliche und ihre Eltern sowie Seniorinnen und Senioren mit geringen Deutschkenntnissen bei der Verständigung unterstützen. Wir gehen mit in Kindergärten, Schulen, soziale Einrichtungen, Ämter und Behörden. Wir sind dabei bei einem Arztbesuch, beim Rechtsanwalt, bei der Versicherung oder wo immer wir gebraucht werden. Wir wollen helfen „Sprachlosigkeit“ und dadurch entstehende Missverständnisse zu überwinden bzw. überhaupt nicht erst entstehen zu lassen!

Bei unserer Hilfe handelt es sich um eine wörtliche, mündliche und neutrale Übersetzung! Schriftliche Übersetzungen und/oder eine Beratung sind nicht möglich!
Dieses Angebot gilt im Stadtgebiet von Esslingen (nicht für den Landkreis Esslingen) und ist kostenfrei!

 

In welchen Sprachen kann zurzeit übersetzt werden? 

Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (Cantonesisch), Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanci, Surani), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Türkisch.

 

Wie erreichen Sie uns?

Referat für Migration und Integration:

Rathausplatz 2/3, 73728 Esslingen am Neckar

Tel. 8.30 - 12.30 Uhr: 0711 / 3512-2876, Fax: 0711 / 3512-3382

eMail: referat-migration-integration@esslingen.de

 

Ausländerbehörde:

Beblinger Str. 3

73728 Esslingen am Neckar

Tel.: 0711 / 3512-2804

eMail: buergeramt@esslingen.de

 

Amt für Sozialwesen:

Beblinger Str. 3

73728 Esslingen am Neckar

Tel.: 0711 / 3512-2442

eMail: sozialamt@esslingen.de

 

Sprachzentrum der Schillerschule:

Katharinenstr. 47

73728 Esslingen am Neckar

Tel.: 0711 / 3512-2319

eMail: GHS_Schillerschule_Esslingen@esslingen.de

 

Was muss ich tun? Wie kann ich vorgehen?

Wenn ich eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher brauche, wende ich mich an die oben genannten Stellen. Dort wird mir die entsprechende Person vermittelt, die mir die nötige Hilfe bietet.

   

In eigener Sache:

Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht! Wir suchen ständig engagierte Esslingerinnen und Esslinger, die neben gutem Deutsch eine weitere Sprache mündlich beherrschen. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei einer der oben stehenden Adressen.

Fragen zum Inhalt oder an die Geschäftsstelle: Dienstags, 13.00 - 15.00 Uhr, Tel. 0711 / 3512-3429

Zum Flyer ...

Der Esslinger Dolmetscherpool ist Preisträger "Ehrenamt Impuls 2005" des Wettbewerbes "Echt Gut!" der Landesregierung Baden-Württemberg, der EnBW Energie Baden-Württemberg AG, des Sparkassenverbandes Baden-Württemberg und der Landesstiftung Baden-Württemberg.

 

Der Dolmetscherpool entstand als gemeinsames Projekt der Hochschule Esslingen, des Sprachzentrums der Schillerschule Esslingen und der Stadt Esslingen am Neckar - Referat für Migration und Integration -.