Tercüman Havuzu

Tercüman Havuzu Esslingen - übersetzt.ES

Anlamak ve anlaşılmak çeşitli kentsel bir toplumda katılım anahtarıdır. Çözümlerimiz "suskunluğa" yardım ve yanlış anlamaları önlemek içindir.

Yalnız değilsiniz. Biz yardım ederiz.

Hizmetimiz

... sadece Esslingenliler içindir, kentsel alanda geçerlidir ve ücretsizdir!


Tercüman havuzu nedir ve bundan nasıl faydalanabilirsiniz?

Tercüman havuzumuz gönüllü ve farklı kökenli Esslingenlilerden oluşmaktadır.
Almancası çok az ve ya hiç olmayan çocuklara, gençlere, anne babalara, yetişkin ve yaşlılara iletişimde yardım sunarlar.
Anaokullarındaki, okullardaki, sosyal hizmetlerdeki, doktordaki görüşmelerde ve ya her hangi bir yerde ihtiyaç olunca tercümanlık yaparlar.
Bu yardım, sadece sözlü bir tercümanlık yardımıdır.
Bir tercüman ile yazılı tercümeler, danışmalar ve takip randevuları mümkün değildir.


Hangi Lisanlar?

Albanisch, Amtarisch, Arabisch, Aramäisch, Assyrisch, Chinesisch [Kantonesisch, Mandarin], Dari, Englisch, Eritreisch, Farsi - Persisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch [Kurmanci, Surani], Oromo, Pashtu, Pigin-Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Somali, Spanisch, Swaheli, Thailändisch, Tigrinya, Tunesisch,
Türkçe, Ungarisch, Urdu


Ne yapmam gerekir?

Bir tercümana ihtiyacım varsa - en az üç iş günü öncesinden - aşağıdaki konumlarda baş vurmam gerekir:

Referat für Migration und Integration
Geschäftsstelle Dolmetscherpool
Rathausplatz 2/3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel. 8:30 – 12:30 Uhr: 0711 / 3512-2876, Bianka.Gaertner@esslingen.de

Ausländereramt
Beblinger Str. 1-3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2818; auslaenderamt@esslingen.de

Amt für Soziales und Sport
Beblinger Str. 1-3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2804; soziales.sport@esslingen.de

Katharinenschule
Blumenstr. 31, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2315; GWRS-Katharinenschule@esslingen.de


Tercüman havuzu Hochschule Esslingen’in, Katharinenschule Esslingen’deki eski Lisan Merkezi’nin ve Göç ve Entegrasyon Birimi Esslingen am Neckar’ın ortak projesi olarak oluşturulmuştur.

Daha tercümanlar aranmaktadır!

İyi bir Almanca’nın yanı sıra bir başka lisan daha konuşabilen gönüllü Esslingenliler sürekli aramaktayız.
İlginizi çekerse, bize başvurabilirsiniz:
Tel.: 0711 / 3512-2876
Bianka.Gaertner@esslingen.de


Info

Tercüman sağlanması

Referat für Migration und Integration
Geschäftsstelle Dolmetscherpool
Rathausplatz 2/3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-28 76

Ausländeramt
Beblingerstr. 1-3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-28 04

Amt für Soziales und Sport
Beblingerstr. 1-3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-24 42

Katharinenschule
Blumenstr. 31
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-23 15

Download

Flyer Dolmetscherpool (264 KB)

Auszeichnung

Bereits 2005 Preisträger in der Kategorie "Ehrenamt Impuls B.-W." des Wettbewerbs "Echt Gut!"

Hilfreiche Seiten

No ratings available
*Under some circumstances, no or less than 10 results are displayed