Dolmetscherpool

Dolmetscherpool Esslingen - übersetzt.ES

Verstehen und Verstanden werden ist der Schlüssel zur Teilhabe an einer vielfältigen Stadtgemeinschaft. Mit unserem Angebot helfen wir „Sprachlosigkeit“ und Missverständnisse zu vermeiden.

Sie sind nicht alleine. Wir helfen.

Unser Angebot

...gilt ausschließlich für Esslingerinnen und Esslinger im Stadtgebiet und ist kostenlos!


Was ist, wie funktioniert der Dolmetscherpool?

Unser Dolmetscherpool besteht aus freiwillig engagierten Esslingerinnen und Esslingern unterschiedlicher Herkunft.
Sie bietet Kindern, Jugendlichen, Eltern, Erwachsenen sowie Seniorinnen und Senioren mit geringen oder keinen Deutschkenntnissen Hilfe bei der Verständigung.
Sie übersetzen bei Gesprächen in Kindergärten, Schulen, sozialen Einrichtungen, beim Arzt oder wo immer sie gebraucht werden.

Bei der Hilfe handelt es sich um eine wörtliche, mündliche und neutrale Übersetzung.
Schriftliche Übersetzungen, Beratungen sowie die direkte Vereinbarung von Folgeterminen mit einem Dolmetscher sind nicht möglich!


Welche Sprachen?

Albanisch, Arabisch, Aramäisch, Assyrisch, Bulgarisch, Chinesisch [Kantonesisch, Mandarin], Englisch, Eritreisch, Farsi - Persisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch [Kurmanci, Surani], Paschtu, Pigin-Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Swaheli, Thailändisch, Türkisch, Ungarisch


Was muss ich tun?

Wenn ich eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher brauche, wende ich mich - mindestens drei Werktage zuvor - an folgenden Stellen:

Referat für Migration und Integration
Geschäftsstelle Dolmetscherpool
Rathausplatz 2/3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel. 8:30 – 12:30 Uhr: 0711 / 3512-2876, Bianka.Gaertner@esslingen.de

Ausländereramt
Beblinger Str. 1-3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2818; auslaenderamt@esslingen.de

Amt für Soziales und Sport
Beblinger Str. 1-3, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2804; soziales.sport@esslingen.de

Katharinenschule
Blumenstr. 31, 73728 Esslingen am Neckar
Tel.: 0711 / 3512-2315; GWRS-Katharinenschule@esslingen.de


 
Der Dolmetscherpool entstand als gemeinsames Projekt der Hochschule Esslingen, des ehemaligen Sprachzentrums an der Katharinenschule Esslingen und dem Referat für Migration und Integration der Stadt Esslingen am Neckar.

Weitere Dolmetscherinnen und Dolmetscher gesucht!

Stets suchen wir freiwilllig engagierte Esslingerinnen und Esslinger, die neben gutem Deutsch eine weitere Sprache mündlich beherrschen.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei uns:
Tel.: 0711 / 3512-2876
Bianka.Gaertner@esslingen.de


Info

Dolmetschervermittlung

Referat für Migration und Integration
Geschäftsstelle Dolmetscherpool
Rathausplatz 2/3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-28 76

Ausländeramt
Beblingerstr. 1-3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-28 04

Amt für Soziales und Sport
Beblingerstr. 1-3
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-24 42

Katharinenschule
Blumenstr. 31
73728 Esslingen am Neckar
Telefon (07 11) 35 12-23 15

Download

Flyer Dolmetscherpool (264 KB)

Auszeichnung

Bereits 2005 Preisträger in der Kategorie "Ehrenamt Impuls B.-W." des Wettbewerbs "Echt Gut!"

Hilfreiche Seiten

Es liegen keine Seitenbewertungen vor
* Unter Umständen werden keine oder weniger als 10 Ergebnisse angezeigt