Verhalten im Brandfall

Jährlich sterben in Deutschland rund 400 Menschen durch Brände – meist an den Folgen von Rauchgasvergiftungen. Viele weitere werden verletzt.

Wichtige Regeln

Ruhe bewahren und überlegt handeln
Feuerwehr über den Notruf 112 alarmieren
Entstehungsbrände nur dann bekämpfen, wenn Sie sich dabei nicht selbst in Gefahr begeben
Türen schließen (nicht abschließen), um das Ausbreiten von Brandrauch zu vermeiden
Hilfsbedürftige und sich selbst in Sicherheit bringen
Keine Aufzüge benutzen
Mitbewohner warnen
Das Eintreffen der Feuerwehr abwarten

Hinweise für Menschen mit Handicap

Für die Feuerwehr gilt: Menschenrettung vor Brandbekämpfung. Besondere Maßnahmen für mobilitätseingeschränkte Personen sind nicht vorgesehen – es gilt der Gleichheitsgrundsatz, da alle im Brandfall gleichermaßen gefährdet sind. Welche Rettungsmaßnahmen erforderlich sind, entscheidet der Einsatzleiter vor Ort.
Kommt es in der eigenen Wohnung zu einem Brand, sollten sich mobilitätseingeschränkte Personen – sofern möglich und ohne sich selbst zu gefährden – in Richtung Treppenraum begeben und dort, beispielsweise auf einem Treppenpodest, auf Hilfe warten.
Die Wohnungstür sollte geschlossen und – wenn vorhanden – der Wohnungsschlüssel der Feuerwehr übergeben werden, um den Zugang zu erleichtern und die Rauchausbreitung zu verhindern.
Ist der Treppenraum verqualmt oder nicht nutzbar, sollten mobilitätseingeschränkte Personen – wie alle anderen auch – in der Wohnung bleiben, die Wohnungstür geschlossen halten und sich am Fenster bemerkbar machen, idealerweise mit dem Hinweis auf die eigene Behinderung.

Mehrsprachige Merkblätter zum Download

Verhalten im Brandfalls (gemäß DIN 14096, Teil A)

Name	Datum	Größe
Verhalten im Brandfall Deutsch (PDF, 107 KB)	23.07.2025	107 KB
Behaviour in the event of a fire Englisch (PDF, 105 KB)	23.07.2025	105 KB
Que faire en cas d'incendie Franzoesisch (PDF, 108 KB)	23.07.2025	108 KB
Comportamento in caso d'incendio Italienisch (PDF, 106 KB)	23.07.2025	106 KB
Comportamiento en caso de incendio Spanisch (PDF, 106 KB)	23.07.2025	106 KB
Comportamento em caso de incêndio Portugiesisch (PDF, 107 KB)	23.07.2025	107 KB
Gedrag bij brand Niederlaendisch (PDF, 105 KB)	23.07.2025	105 KB
Ponašanje u slučaju požara Serbisch (PDF, 106 KB)	23.07.2025	106 KB
Postępowanie w razie pożaru Polnisch (PDF, 107 KB)	23.07.2025	107 KB
Sjellja në rast të zjarrit Albanisch (PDF, 106 KB)	23.07.2025	106 KB
Yangın durumunda hareket şekli Tuerkisch (PDF, 109 KB)	23.07.2025	109 KB
Συμπεριφορά σε περίπτωση πυρκαγιάς Griechisch (PDF, 113 KB)	23.07.2025	113 KB
Действия в случае пожарa Russisch (PDF, 113 KB)	23.07.2025	113 KB
Ի՞նչ անել հրդեհի դեպքում Armenisch (PDF, 136 KB)	23.07.2025	136 KB
Tevger a dema Şewatê Kurdisch (PDF, 109 KB)	23.07.2025	109 KB
Makabiliano wakati wa moto Swahili (PDF, 106 KB)	23.07.2025	106 KB
آگ لگنے کی صورت میں طرز عمل Urdu (PDF, 254 KB)	23.07.2025	254 KB
التصرف في حالة نشوب حريق Arabisch (PDF, 210 KB)	23.07.2025	210 KB
التصرف في حالة نشوب حريق Arabisch (PDF, 210 KB)	23.07.2025	210 KB
در صورت آتش گرفتگی Dari (PDF, 247 KB)	23.07.2025	247 KB
طرز رفتار در هنگام آتش سوزی Persisch Farsi (PDF, 217 KB)	23.07.2025	217 KB
आग लगने की स्थिति में Hindi (PDF, 232 KB)	23.07.2025	232 KB